Program Cinema ARTA

Program săptămânal la Cinema Arta: 

miercuri, 17 aprilie 2024 la 17:45
The Zone of Interest | Zona de interes
r: Jonathan Glazer | 2023 | Dramă, Istoric, Război | SUA, Marea Britanie, Polonia | 105′ | AP12
Limba: DE | Subtitrare: RO
Cu: Sandra Hüller, Christian Friedel, Freya Kreutzkam
Sinopsis:
Comandantul de la Auschwitz, Rudolf Höss (Christian Friedel), și soția sa Hedwig (Sandra Hüller) se străduiesc să își construiască o viață de vis pentru familia lor într-o casă cu grădină aflată chiar lângă lagăr.
Festivaluri și premii:
Grand Prix, Cannes Film Festival 2023
miercuri, 17 aprilie 2024 la 20:00
La chimera – avanpremieră
r: Alice Rohrwacher | 2023 | Aventuri, Comedie, Fantastic, Romantic, Dragoste | Italia, Franța, Elveția | 130′ | AP12
Limba: IT | Subtitrare: RO
Cu: Josh O’Connor, Carol Duarte, Vincenzo Nemolato
Sinopsis:
Arthur se întoarce într-un mic sat de pe litoralul Mării Tireniane. E vânător de relicve etrusce, o activitate ilegală. Arthur are un dar: poate localiza golul mormintelor etrusce. Un gol care i-a lăsat amintirea iubirii pierdute, Beniamina.
joi, 18 aprilie 2024 la 18:30
Building Visions / Construind viitorul URBANEYE FILM FESTIVAL 3RD CLUJ EDITION
r: Diego Breit Lira | 2022 | 104’
Seria de patru episoade filmate în Olanda, Austria, India și Peru ne introduce în lumea arhitecților care încearcă să găsească soluții la provocările majore cu care se confruntă societatea în zilele noastre: schimbările climatice, creșterea rapidă a orașelor, implicarea comunităților locale, educația și migrația. Acești arhitecți sunt inovatori în domeniul locuințelor adaptate condițiilor climatice și a clădirilor durabile, transformând creativitatea și intențiile umanitare în proiecte concrete și implementând o parte din ele în colaborare cu locuitorii. Îi însoțim în călătoriile lor în locuri unde resursele financiare sunt limitate, nemulțumirile sociale predomină, iar schimbările climatice amenință mediul înconjurător.

vineri, 19 aprilie 2024 la 18:30
Soviet Bus Stops / Stații de autobuz sovietice URBANEYE FILM FESTIVAL 3RD CLUJ EDITION
R: Kristoffer Hegnsvad | 2022 | Danemarca, Canada, UK, Suedia, Lituania | 57’

Fotograful canadian Christopher Herwig a călătorit timp de mai mulți ani în fostele republici sovietice, acoperind o distanță de peste 50.000 de kilometri din Ucraina până în Uzbekistan și din Armenia până în estul îndepărtat al Siberiei. Scopul acestei călătorii a fost să documenteze stațiile de autobuz construite în timpul regimului sovietic și să înțeleagă cum a fost posibilă crearea unor obiecte de arhitectură unicat într-o perioadă în care arhitectura era standardizată și subordonată ideologiei din acea vreme.
vineri, 19 aprilie 2024 la 20:00
Arne Jacobsen’s modern Denmark / Modernismul lui Arne Jacobsen URBANEYE FILM FESTIVAL 3RD CLUJ EDITION
R: Thomas Roger Henrichsen | 2021 | Danemarca | 58’

Arne Jacobsen’s modern Denmark este un documentar despre un elev neascultător, dar cu talent pentru pictură, care a devenit unul dintre cei mai renumiți designeri și arhitecți din Danemarca. Ideile sale au fost cu mult înaintea epocii lor, fiind adesea criticate. Însă, la 50 de ani de la moartea sa, creațiile lui Arne Jacobsen continuă să existe în jurul nostru – precum scaunele Serie 7 sau voluptosul Egg Chair – sau să contureze peisajul urban al Danemarcei.
sâmbătă, 20 aprilie 2024 la 14:00
Lassie – Ein neues Abenteuer | Lassie – O nouă aventură
r: Hanno Olderdissen | 2023 | Acțiune, Dramă, Familie | Germania | 91′
Limba: RO dub
Cu: Katharina Schüttler, Justus von Dohnányi, Dennis Mojen
Sinopsis:
A sosit vacanța de vară, iar Flo nu vrea să și-o petrecă departe de cățelușa sa Lassie. În loc să meargă cu părinții în Canare, Flo și prietena sa patrupedă merg cu Gerhard, un prieten de familie, la ferma mătușei Cosima din Tirolul de Sud. Acolo mai locuiesc Kleo și Henri, copiii adoptivi ai mătușei, împreună cu Pippa, o cățelușă din rasa Jack Russell Terrier. Când Flo, Kleo și Henri află de dispariția mai multor câini din sat, cei trei își fac griji că le-ar putea pierde pe Lassie și Pippa. Curând niște hoți sparg casa mătușei Cosima și o fură pe Pippa. Cei trei prieteni și Lassie pornesc să caute hoții și să o salveze pe Pippa.
sâmbătă, 20 aprilie 2024 la 16:00
Plan for Buenos Aires / Masterplan pentru Buenos Aires URBANEYE FILM FESTIVAL 3RD CLUJ EDITION
r: Gerardo Panero | 2022 | Argentina | 79’

Deși Le Corbusier a vizitat o singură dată capitala Argentinei, pentru a ține o serie de prelegeri despre Arhitectura Modernă, orașul avea să-l captiveze pentru următoarele două decenii. Începând din 1929, arhitectul a dezvoltat viziunea sa modernistă pentru planul orașului Buenos Aires, încercând prin toate mijloacele posibile să o transforme în realitate. Documentarul reușește să dezvăluie amploarea factorilor politici și culturali care au făcut ca visul lui Le Corbusier pentru Buenos Aires să rămână doar un proiect pe hârtie.
sâmbătă, 20 aprilie 2024 la 18:00
De ce scriu ăștia pe pereți? URBANEYE FILM FESTIVAL 3RD CLUJ EDITION
R: Alin Boeru | 2023 | România | 84’

Încercând să înțeleagă dedesubturile fenomenului graffiti și street art din România, un corporatist ajunge să se descopere pe sine. Pornit ca o analiză obiectivă a unei contraculturi, documentarul se transformă într-o poveste intimă de maturizare (coming-of-age) a unui bărbat de 35 de ani, înghițit de universul diferit pe care îl descoperă. Filmul explorează toate dimensiunile și specificitățile aceste comunități – de la intervențiile pe metrouri, tramvaie, trenuri, ajungând la acțiuni clandestine pe străzi, în spațiul public sau în locuri abandonate.
sâmbătă, 20 aprilie 2024 la 20:30
Siza URBANEYE FILM FESTIVAL 3RD CLUJ EDITION
R: Augusto Custodio | 2023 | Portugalia | 62’

Câștigător al Premiului Pritzker, Álvaro Siza, este un personaj major în istoria arhitecturii contemporane, cu proiecte care au schimbat peisajul urban al mai multor orașe din întreaga lume. Cu toate că numele său și lucrările sale sunt cunoscute pe scară largă, Álvaro Siza este o persoană rezervată și introspectă, care preferă să rămână departe de lumina reflectoarelor. Documentarul surprinde povești personale relatate de sora arhitectului și prieteni precum Eduardo Souto de Moura din care aflăm detalii despre copilăria sa, relația cu soția, pasiunea pentru sculptură sau admirația pentru muzica clasică. Prin explorarea influențelor asupra vieții și carierei lui Álvaro Siza, se conturează un portret subtil și captivant al arhitectului și moștenirii sale în arhitectura modernă.
duminică, 21 aprilie 2024 la 14:30
Lassie – Ein neues Abenteuer | Lassie – Állati mentőakció
r: Hanno Olderdissen | 2023 | Acțiune, Dramă, Familie | Germania | 91′
Limba: HU dub
Cu: Katharina Schüttler, Justus von Dohnányi, Dennis Mojen
Sinopsis:
A sosit vacanța de vară, iar Flo nu vrea să și-o petrecă departe de cățelușa sa Lassie. În loc să meargă cu părinții în Canare, Flo și prietena sa patrupedă merg cu Gerhard, un prieten de familie, la ferma mătușei Cosima din Tirolul de Sud. Acolo mai locuiesc Kleo și Henri, copiii adoptivi ai mătușei, împreună cu Pippa, o cățelușă din rasa Jack Russell Terrier. Când Flo, Kleo și Henri află de dispariția mai multor câini din sat, cei trei își fac griji că le-ar putea pierde pe Lassie și Pippa. Curând niște hoți sparg casa mătușei Cosima și o fură pe Pippa. Cei trei prieteni și Lassie pornesc să caute hoții și să o salveze pe Pippa.
duminică, 21 aprilie 2024 la 17:00
Giardinieri d’assalto / Grădinari în afara legii URBANEYE FILM FESTIVAL 3RD CLUJ EDITION
R: Angelo Camba | 2022 | Italia | 83’

Acum un deceniu, în diverse regiuni din Italia, a apărut fenomenul “guerilla gardening” din dorința unor tineri de a nu rămâne pasivi, așteptând ca lucrurile să se schimbe în orașul lor. Din proprie inițiativă, au început să curețe și să revitalizeze spațiile urbane neglijate sau uitate de autoritățile locale, fiind inspirați de mișcarea născută în anii ’70 în New York. Atât inițiativele individuale, cât și grupurile organizate au dus deja o serie considerabilă de “bătălii”, folosind plantele și florile ca unicele arme posibile, o parte din intervențiile lor prinzând rădăcini permanente în oraș. Uniți acum într-o rețea națională, acești noi eroi urbani ne amintesc că, în zilele noastre, a semăna o sămânță poate fi un act de revoluție.
duminică, 21 aprilie 2024 la 19:30
Light Without Sun / Lumină fără Soare URBANEYE FILM FESTIVAL 3RD CLUJ EDITION
R: Clara Kraft Isono, Marie Ramsing, Christopher Sejer Fischlein | 2022 | Danemarca | 51’

Light without Sun este un documentar despre Can Lis, o casă proiectată de arhitectul danez Jørn Utzon pe insula Mallorca și considerată a fi printre proiectele semnificative ale secolului XX. Desfășurat pe parcursul unei zile, filmul reflectă natura senzorială a arhitecturii, utilizând interviuri, narațiuni și coregrafii pentru a provoca întrebări cu privire la modul în care arhitectura poate fi documentată și prezentată.

luni, 22 aprilie 2024 la 17:00
Katak: The Brave Beluga | Katak – Beluga curajoasă
r: Christine Dallaire-Dupont, Nicola Lemay | 2023 | Animație, Aventuri, Comedie | Canada | 82′ | AG
Limba: RO dub
Cu: Robert Naylor, Wyatt Bowen, Skyler Clark
Sinopsis:
În timp ce tovarășii săi au devenit cu toții albi, Katak este încă mic și gri. Pentru a dovedi că a crescut și pentru a îndeplini ultima dorință a mult iubitei sale bunici, Katak pornește într-o călătorie periculoasă spre nord.
Proiecție organizată în colaborare cu YAY Films și Clujul Sustenabil cu ocazia Zilei Pământului. Proiecția va fi urmată de un atelier coordonat de Ariadna Gulic și Elina Rotaru, din partea Clujul Sustenabil.

luni, 22 aprilie 2024 la 19:30
Nasty
r: Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu, Tudor Giurgiu | 2024 | Documentar | România | 98′
Limba: RO, EN, FR
Cu: Ilie Năstase
Sinopsis:
1972 a fost un an esențial pentru Ilie Năstase: a câștigat primul său US Open și a ajuns în finala Cupei Davis și a Wimbledonului, devenind primul jucător din istorie clasat în fruntea clasamentului ATP. Prin imagini de arhivă fascinante și interviuri exclusive cu nume mari din lumea sportivă, documentarul explorează personalitatea sa complexă, momentele de glorie, controversele care i-au marcat cariera și impactul avut asupra tenisului. Fermecător și generos, dar în egală măsură provocator și excentric, Mr. Nice’n’Nasty a scurtcircuitat standardele rigide după care funcționa sportul alb în anii ’70, devenind primul său rockstar autentic.

marți, 23 aprilie 2024 la 18:00
O țară în 5 portrete + Q&A cu regizorul
R: Andrei-Nicolae Teodorescu | 2023 | Documentar | 53’ | AG
Limba: RO
Sinopsis:
Fiecare țară are identitatea sa, stereotipul său, ceva pentru care este cunoscută. În România, însă, lucrurile nu sunt atât de clare. Deși ne-am recăpătat libertatea, în ultimii 30 de ani, în afara țării se știu foarte puține lucruri despre noi.
Proiecția este urmată de o sesiune Q&A cu regizorul Andrei-Nicolae Teodorescu.

marți, 23 aprilie 2024 la 20:00
Full Metal Jacket | Platoșa de oțel
r: Stanley Kubrick | 1987 | Acțiune, Dramă, Război, Thriller | SUA | 116′ | 16+
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Vincent D’Onofrio, R. Lee Ermey, Stanley Kubrick
Sinopsis:
Un pușcaș marin american observă efectele dezumanizante pe care războiul din Vietnam le are asupra colegilor săi recruți, de la antrenamentele brutale din tabăra de instrucție până la luptele sângeroase de pe străzile din Hue.

joi, 25 aprilie 2024 la 18:15
Nasty
r: Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu, Tudor Giurgiu | 2024 | Documentar | România | 98′
Limba: RO, EN, FR | Subtitrare:
Cu: Ilie Năstase
Sinopsis:
1972 a fost un an esențial pentru Ilie Năstase: a câștigat primul său US Open și a ajuns în finala Cupei Davis și a Wimbledonului, devenind primul jucător din istorie clasat în fruntea clasamentului ATP. Prin imagini de arhivă fascinante și interviuri exclusive cu nume mari din lumea sportivă, documentarul explorează personalitatea sa complexă, momentele de glorie, controversele care i-au marcat cariera și impactul avut asupra tenisului. Fermecător și generos, dar în egală măsură provocator și excentric, Mr. Nice’n’Nasty a scurtcircuitat standardele rigide după care funcționa sportul alb în anii ’70, devenind primul său rockstar autentic.

joi, 25 aprilie 2024 la 20:00
Challengers – avanpremieră
r: Luca Guadagnino | 2023 | Dramă, Romantic, Sport, Dragoste | SUA | 131′
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Zendaya, Josh O’Connor, Mike Faist
Sinopsis:
Zendaya este Tashi Duncan, o fostă jucătoare-fenomen de tenis devenită antrenoare și o forță a naturii care nu își cere scuze pentru jocul ei pe teren sau în afara lui. Căsătorită cu un campion aflat într-o serie de înfrângeri (Mike Faist), strategia lui Tashi pentru salvarea soțului ei ia o turnură surprinzătoare când acesta trebuie să se confrunte cu Patrick (Josh O’Connor), cel mai bun prieten din adulescență și fostul iubit al lui Tashi. Pe măsură ce trecutul și prezentul lor se ciocnesc iar tensiunile cresc, Tashi trebuie să se întrebe ce este dispusă să facă pentru a câștiga?

vineri, 26 aprilie 2024 la 18:15
The Book of Solutions | Cartea cu soluții – premieră
r: Michel Gondry | 2023 | Comedie, Dramă | Franța | 102′
Limba: FR | Subtitrare: RO
Cu: Pierre Niney, Vincent Elbaz, Blanche Gardin
Sinopsis:
Marc, un regizor bipolar și paranoic, fuge cu materialul filmat și cu echipa de producție într-o casă la țară, pentru a-și termina filmul așa cum își dorește el, nu cum vor producătorii. Ajunși acolo, membrii echipei devin ostatici ai schimbărilor de dispoziție maniacale ale regizorului, care creează diversiuni și impasuri nesfârșite, la granița dintre comic și psihoză. Inegalabilul Michel Gondry ne oferă o comedie deșteaptă despre egocentrism și „demonii creației”.

vineri, 26 aprilie 2024 la 20:30
Only The River Flows | Râul ucigaș – premieră
r: Shujun Wei | 2023 | Dramă | China | 101′
Limba: CN | Subtitrare: RO
Cu: Yilong Zhu, Meihuizi Zeng
Sinopsis:
În anii 1990, în orașul Banpo dintr-o zonă rurală a Chinei, cadavrul unei femei este găsit lângă râu. Ma Zhe, șeful poliției judiciare, conduce investigația crimei care se concluzionează rapid cu o arestare evidentă. În timp ce superiorii săi sunt nerăbdători să comunice succesul investigației, câteva indicii îl împing pe Ma Zhe să cerceteze mai adânc comportamentul ascuns al concetățenilor săi.

sâmbătă, 27 aprilie 2024 la 18:45
Only The River Flows | Râul ucigaș
r: Shujun Wei | 2023 | Dramă | China | 101′
Limba: CN | Subtitrare: RO
Cu: Yilong Zhu, Meihuizi Zeng
Sinopsis:
În anii 1990, în orașul Banpo dintr-o zonă rurală a Chinei, cadavrul unei femei este găsit lângă râu. Ma Zhe, șeful poliției judiciare, conduce investigația crimei care se concluzionează rapid cu o arestare evidentă. În timp ce superiorii săi sunt nerăbdători să comunice succesul investigației, câteva indicii îl împing pe Ma Zhe să cerceteze mai adânc comportamentul ascuns al concetățenilor săi.

sâmbătă, 27 aprilie 2024 la 20:45
The Book of Solutions | Cartea cu soluții
r: Michel Gondry | 2023 | Comedie, Dramă | Franța | 102′
Limba: FR | Subtitrare: RO
Cu: Pierre Niney, Vincent Elbaz, Blanche Gardin
Sinopsis:
Marc, un regizor bipolar și paranoic, fuge cu materialul filmat și cu echipa de producție într-o casă la țară, pentru a-și termina filmul așa cum își dorește el, nu cum vor producătorii. Ajunși acolo, membrii echipei devin ostatici ai schimbărilor de dispoziție maniacale ale regizorului, care creează diversiuni și impasuri nesfârșite, la granița dintre comic și psihoză. Inegalabilul Michel Gondry ne oferă o comedie deșteaptă despre egocentrism și „demonii creației”.

duminică, 28 aprilie 2024 la 19:30
Challengers
r: Luca Guadagnino | 2023 | Dramă, Romantic, Sport, Dragoste | SUA | 131′
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Zendaya, Josh O’Connor, Mike Faist
Sinopsis:
Zendaya este Tashi Duncan, o fostă jucătoare-fenomen de tenis devenită antrenoare și o forță a naturii care nu își cere scuze pentru jocul ei pe teren sau în afara lui. Căsătorită cu un campion aflat într-o serie de înfrângeri (Mike Faist), strategia lui Tashi pentru salvarea soțului ei ia o turnură surprinzătoare când acesta trebuie să se confrunte cu Patrick (Josh O’Connor), cel mai bun prieten din adulescență și fostul iubit al lui Tashi. Pe măsură ce trecutul și prezentul lor se ciocnesc iar tensiunile cresc, Tashi trebuie să se întrebe ce este dispusă să facă pentru a câștiga?

marți, 30 aprilie 2024 la 18:00
Cazul inginerului Ursu
r: Liviu Tofan, Șerban Georgescu | 2023 | Documentar | România | 100′
Limba: RO | Subtitrare:
Cu: Andrei Ursu
Sinopsis:
Un cutremur de 7.4 grade pe scara Richter lovește România, lăsând în urmă peste 1500 de morți, zeci de clădiri dărâmate și alte mii avariate. Imediat după, sub îndrumarea directă a aparatului comunist de stat, începe evaluarea și consolidarea clădirilor afectate. La fix 4 luni de la cutremur, în 4 iulie 1977, Ceaușescu îi convoacă pe toți cei implicați în reconstrucție, ingineri, arhitecți, autorități locale și le interzice – sub amenințarea cu închisoarea – să continue orice demers legat de lucrările de consolidare. În sală se află și inginerul Ursu, singurul care denunță ordinul criminal al dictatorului, într-o scrisoare anonimă trimisă și citită la Radio Europa Liberă. Iar asta îl costă viața, fiind torturat și ucis de Securitatea lui Ceaușescu. După căderea regimului comunist, fiul inginerului Ursu – Andrei Ursu – caută dreptatea aducându-i în fața justiției pe cei doi foști ofițeri de Securitate responsabili de moartea tatălui său: Marin Pârvulescu și Vasile Hodiș. După un proces cu o mulțime de respingeri, disjungeri și amânări din partea justiției române, criminalii sunt încă liberi. Filmul urmărește complicatul drum al lui Andrei Ursu spre un adevăr care ne privește, în egală măsură, pe noi toți.

marți, 30 aprilie 2024 la 20:00
Challengers
r: Luca Guadagnino | 2023 | Dramă, Romantic, Sport, Dragoste | SUA | 131′
Limba: EN | Subtitrare: RO
Cu: Zendaya, Josh O’Connor, Mike Faist
Sinopsis:
Zendaya este Tashi Duncan, o fostă jucătoare-fenomen de tenis devenită antrenoare și o forță a naturii care nu își cere scuze pentru jocul ei pe teren sau în afara lui. Căsătorită cu un campion aflat într-o serie de înfrângeri (Mike Faist), strategia lui Tashi pentru salvarea soțului ei ia o turnură surprinzătoare când acesta trebuie să se confrunte cu Patrick (Josh O’Connor), cel mai bun prieten din adulescență și fostul iubit al lui Tashi. Pe măsură ce trecutul și prezentul lor se ciocnesc iar tensiunile cresc, Tashi trebuie să se întrebe ce este dispusă să facă pentru a câștiga?

miercuri, 1 mai 2024 la 18:00
Nasty
r: Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu, Tudor Giurgiu | 2024 | Documentar | România | 98′
Limba: RO, EN, FR | Subtitrare:
Cu: Ilie Năstase
Sinopsis:
1972 a fost un an esențial pentru Ilie Năstase: a câștigat primul său US Open și a ajuns în finala Cupei Davis și a Wimbledonului, devenind primul jucător din istorie clasat în fruntea clasamentului ATP. Prin imagini de arhivă fascinante și interviuri exclusive cu nume mari din lumea sportivă, documentarul explorează personalitatea sa complexă, momentele de glorie, controversele care i-au marcat cariera și impactul avut asupra tenisului. Fermecător și generos, dar în egală măsură provocator și excentric, Mr. Nice’n’Nasty a scurtcircuitat standardele rigide după care funcționa sportul alb în anii ’70, devenind primul său rockstar autentic.

miercuri, 1 mai 2024 la 20:00
The Book of Solutions | Cartea cu soluții
r: Michel Gondry | 2023 | Comedie, Dramă | Franța | 102′
Limba: FR | Subtitrare: RO
Cu: Pierre Niney, Vincent Elbaz, Blanche Gardin
Sinopsis:
Marc, un regizor bipolar și paranoic, fuge cu materialul filmat și cu echipa de producție într-o casă la țară, pentru a-și termina filmul așa cum își dorește el, nu cum vor producătorii. Ajunși acolo, membrii echipei devin ostatici ai schimbărilor de dispoziție maniacale ale regizorului, care creează diversiuni și impasuri nesfârșite, la granița dintre comic și psihoză. Inegalabilul Michel Gondry ne oferă o comedie deșteaptă despre egocentrism și „demonii creației”.

joi, 2 mai 2024 la 18:00
Only The River Flows | Râul ucigaș
r: Shujun Wei | 2023 | Dramă | China | 101′
Limba: CN | Subtitrare: RO
Cu: Yilong Zhu, Meihuizi Zeng
Sinopsis:
În anii 1990, în orașul Banpo dintr-o zonă rurală a Chinei, cadavrul unei femei este găsit lângă râu. Ma Zhe, șeful poliției judiciare, conduce investigația crimei care se concluzionează rapid cu o arestare evidentă. În timp ce superiorii săi sunt nerăbdători să comunice succesul investigației, câteva indicii îl împing pe Ma Zhe să cerceteze mai adânc comportamentul ascuns al concetățenilor săi.

joi, 2 mai 2024 la 20:15
La chimera
r: Alice Rohrwacher | 2023 | Aventuri, Comedie, Fantastic, Romantic, Dragoste | Italia, Franța, Elveția | 130′ | AP12
Limba: IT | Subtitrare: RO
Cu: Josh O’Connor, Carol Duarte, Vincenzo Nemolato
Sinopsis:
Arthur se întoarce într-un mic sat de pe litoralul Mării Tireniane. E vânător de relicve etrusce, o activitate ilegală. Arthur are un dar: poate localiza golul mormintelor etrusce. Un gol care i-a lăsat amintirea iubirii pierdute, Beniamina.